817 B

Raw Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Tiên tri Ô-sê nói.

Bởi một nhà tiên tri

Đó là Môi-se.

Cách đắng cay

Dân chúng khiến Đức Giê-hô-va vô cùng tức giận.

Vì thế Chúa sẽ để huyết nó lại trên nó

Ở đây “huyết” chỉ về tội lỗi của những kẻ giết người. Đức Chúa Trời sẽ không tha tội cho chúng. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

sẽ báo trả sự nhục mạ của nó

Khiến ai đó phải gánh chịu hậu quả của việc mình đã làm được nói như thể những hành động đó là một đồ vật có thể ném lại vào người đó. Cách dịch khác: "sẽ khiến nó khốn khổ vì những việc làm ô nhục của nó" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

817 B Raw Blame History