vi_tn_Rick/heb/01/08.md

về Con, Ngài phán: “Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Ngài còn đến đời đời…. nên, Đức Chúa Trời, cũng là Đức Chúa Trời của Chúa

Đức Chúa Con cai trị đến đời đời.

về Con, Ngài phán

"Về Con, Đức Chúa Trời phán”

Con

Đây là danh hiệu quan trọng dành cho Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

cây vương trượng

Một cái gậy đặc biệt mà vua hoặc hoàng hậu nắm giữ để bày tỏ quyền lực.

đã xức dầu vui mừng cho anh em nhiều hơn

" ban cho anh em nhiều sự vui mừng hơn" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

dầu vui mừng

Ý nghĩa có thể sử dụng là 1)dầu thơm người ta thương dùng khi có lễ hội (UDB) hoặc là 2) dầu xức cho người được phong làm vua, trong đó “sự vui mừng” xuất phát từ vinh dự Đức Chúa Trời ban cho.