vi_tn_Rick/dan/07/21.md

Cái sừng này

"cái sừng thứ tư này." Ở đây chỉ về cái sừng được mô tả ở DAN07:19

cho đến khi Đấng Thượng Cổ ngự đến, và sự phán xét được ban ra

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "cho đến khi Đấng Thượng Cổ ngự đến, đem sự phán xét" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Đấng Thượng Cổ

Danh hiệu này chỉ về Đức Chúa Trời để nhấn mạnh rằng Ngài là Đấng đời đời. Xem cách đã dịch ở DAN07:09

Những người thánh được nhận vương quốc

Có thể nói ở dạng chủ động. Cách dịch khác: "Đức Chúa Trời ban vương quốc của Ngài cho những người thánh của Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)