1.2 KiB

Raw Blame History

đấu

(Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume)

siếc-lơ

(Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bmoney)

một đấu bột lọc sẽ bán một siếc-lơ, và hai đấu lúa mạch sẽ bán một siếc-lơ

Giá thực phẩm sẽ hạ thấp xuống rất nhiều lần. Hãy so sánh 2KI06:24 khi thực phẩm xấu được bán với giá rất cao.

quan hầu cận mà vua tựa vào tay

Tương tự câu: “quan hầu cận của vua” hay “một vị quan hầu của vua”

các cửa sổ trên trời

Tương tự câu: “những lỗ hổng trên trời mà chính Đức Giê-hô-va sẽ khiến cho thóc sa xuống” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

liệu điều đó có xảy ra không?

Tương tự câu: “Tôi không tin nó có thể xảy ra!” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

chính ông sẽ thấy tận mắt điều ấy, nhưng ông sẽ không được ăn

Bởi vì quan đã không tin Đức Giê-hô-va có thể cung ứng thóc lúa, nên ông sẽ thấy nó xảy ra nhưng không được ăn nó. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

1.2 KiB Raw Blame History

đấu