vi_tn_Rick/1sa/23/10.md

Đa-vít nói

"Đa-vít cầu hỏi” hoặc “Đa-vít cầu nguyện” (UDB)

đầy tớ của Chúa thật đã nghe… như đầy tớ Chúa đã nghe… nói cùng đầy tớ Chúa

Đa-vít nói như thể ông là một người ở một thân phận khác để tỏ lòng kính trọng của ông với Đức Giê-hô-va. Tham khảo cách dịch: “Con thật đã nghe… như con đã nghe… cho con biết” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns)

phá hủy

"đánh bại hoàn toàn”