forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
1.1 KiB
Markdown
25 lines
1.1 KiB
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Bắt đầu một phần mới của câu chuyện, ở đây tác giả kể lại sự chống đối chức vụ của Chúa Giê-xu đang gia tăng. Trong đoạn nầy, người Pha-ri-si chỉ trích các môn đồ của Ngài vì bứt lúa vào ngày Sa-bát.
|
|
|
|
# Cánh đồng lúa
|
|
|
|
Nơi trồng lúa. Nếu từ lúa mì không được biết đến và từ “lúa” quá chung chung thì có thể dịch là “cánh đồng trồng các loại cây để làm bánh mì”.
|
|
|
|
# Bứt bông lúa mì mà ăn…làm điều trái luật trong ngày Sa-bát
|
|
|
|
Bứt và ăn lúa trong cánh đồng của người khác không bị xem là ăn cắp. Câu hỏi được đặt ra là người ta có được làm việc hợp pháp nầy trong ngày Sa-bát hay không.
|
|
|
|
# Chúng
|
|
|
|
Bông lúa mì
|
|
|
|
# Bông lúa
|
|
|
|
Đây là phần trên cùng của cây lúa mì có những hạt chín. Lúa mì là một loại cỏ lớn.
|
|
|
|
# Xem kìa
|
|
|
|
Có thể dịch là: “nhìn kìa” hoặc “nghe nầy” hoặc “hãy chú ý điều tôi sắp nói”.
|
|
|