798 B

Raw Blame History

ngươi mặc áo màu tím … đeo trang sức … mắt … vẽ

"ngươi ăn mặc như kỹ nữ"

Trang điểm

"tô điểm" hoặc "thêm vào để làm cho vẻ bề ngoài hấp dẫn hơn và giá trị hơn"

Những người thèm muốn ngươi bây giờ chối bỏ ngươi

Câu này nhấn mạnh rằng những quốc gia Y-sơ-ra-ên chịu phụ thuộc về tài chính và kinh doanh sẽ chối bỏ chúng khi thấy sự phán xét của Đức Chúa Trời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đau đớn như khi sinh con

"đau đớn như trong cơn đau của phụ nữ sinh con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Tôi ngất đi

"Đời tôi mòn mỏi vì nỗi đau" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

798 B Raw Blame History