forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
sẽ cho thấy cánh tay răn đe của Ngài
Ở đây từ "cánh tay" tượng trưng cho quyền năng của Đức Chúa Trời. Câu này ngụ ý rằng Đức Giê-hô-va sẽ bày tỏ quyền năng của Ngài bằng cách tiêu diệt kẻ thù của dân sự Ngài. Tương tự câu: "tỏ ra quyền phép của Ngài bằng cách tiêu diệt kẻ thù của ngươi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
trong cơn thịnh nộ, trong ngọn lửa thiêu đốt
Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va được miêu tả như thể đó là một trận bão hay một ngọn lửa. Tương tự câu: "trong cơn tức giận như một cơn bão hay một ngọn lửa" hoặc là "trong cơn thịnh nộ dữ dội" (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
trong bão táp, giông tố và mưa đá
"trong những cơn mưa bão, giông tố và mưa đá"
mưa đá
Những tảng băng cứng rơi xuống từ trời như mưa