vi_tn_Rick/gen/16/01.md

Bấy giờ

Từ này được sử dụng trong Tiếng Anh để giới thiệu một phần mới trong câu chuyện và đưa ra thông tin bối cảnh về Sa-rai. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-background)

Đầy tớ gái

"nô lệ nữ." Lớp nô lệ này phục vụ những người nữ trong nhà.

Có con

"sinh con"

Nhờ nó mà tôi được có con cái

"Qua nó tôi sẽ xây dựng gia đình của tôi"

Áp-ram nghe lời Sa-rai

"Áp-ram làm theo những gì Sa-rai nói”

Nàng coi thường bà chủ mình

"nàng xem thường bà chủ mình’ hoặc “nàng nghĩ rằng mình giá trị hơn bà chủ mình”

Bà chủ mình

Chỉ về Sa-rai. Bà chủ có quyền trên người đầy tớ của mình. Gợi ý dịch: “chủ nhân của mình” hoặc "Sa-rai"