forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
832 B
Markdown
21 lines
832 B
Markdown
# Làm hết công việc của ngươi
|
|
|
|
"làm hết bổn phận thông thường của ngươi"
|
|
|
|
# Phía trong cánh cổng
|
|
|
|
Những thành phố có tường vây quanh chứng để tránh kẻ thù, và cánh cổng cho mọi người đi vào và đi ra. AT: “trong cộng đồng của ngươi” hoặc “bên trong thành phố của ngươi” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Ngày thứ bảy
|
|
|
|
"vào ngày thứ bảy." Ở đây “thứ bảy” là số thứ tự của “7.” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# Nên thánh vào ngày nghỉ
|
|
|
|
Có thể mang những nghĩa 1) Chúa khiến ngày nghỉ đem lại những kết quả tốt, hoặc 2) Chúa nói rằng ngày nghỉ là tốt lành.
|
|
|
|
# Biệt riêng ra
|
|
|
|
"biệt riêng ra cho ý định đặc biệt"
|
|
|