vi_tn_Rick/zec/13/04.md

Mỗi tiên tri

Ở đây chỉ về những tiên tri giả, không phải là tiên trị chân thật cỉa Đức Giê-hô-va.

không còn mặc áo choàng bằng lông nữa

"Áo choàng" chỉ về chiếc áo lớn mặc bên ngoài làm bằng lông thú của các tiên tri.

Làm ruộng

Tức là “cày cấy”.

Ruộng là việc của tôi khi tôi còn trẻ

Một số bản hiện đại dịch câu Hê-bơ-rơ này là “một người đã nhận tôi khi tôi còn trẻ” tức là nhận làm đầy tớ.

Những vết thương giữa hai cánh tay anh là gì vậy?

Cách dịch khác: "Vì sao anh có những vết thương trên ngực thế kia?” Ở đây chỉ về tục lệ của những tiên tri giả thường tự gây thương tích cho mình trong những kỳ lễ.

Người ấy sẽ đáp

Tức là người đó sẽ nói dối.