679 B

Raw Blame History

Khi người ta làm điều công bình

Danh từ mang tính trừu tượng "công bình" có thể được dịch như một cụm danh từ. Cụm từ này có thể được dịch theo nghĩa chủ động. Cách dịch khác: "Khi người cai trị làm điều đúng đắn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

phiêu bạt xa khỏi con đường của sự hiểu biết

"không còn sống cách khôn ngoan nữa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

hắn sẽ yên nghỉ trong hội của kẻ chết

"hắn sẽ cứ ở trong vòng những linh hồn chết mất"