1000 B

Raw Blame History

Bị đánh hạ bởi mọi việc làm gian ác của mình

Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "bị phá hủy bởi những việc gian ác" hoặc "sự gian ác đã làm hủy hoại" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Sự khôn ngoan ngự ở trong lòng

"lòng" đại diện cho cảm xúc, thái độ và động cơ của một người. Cách dịch khác: "sự khôn ngoan trong thái độ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Phân biệt

"một người sáng suốt"

Những kẻ dại lại lộ ra sự dại dột đó

Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "người dại đảm bảo rằng mọi người đều biết mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Người

Từ "người" dùng để chỉ sự khôn ngoan (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

1000 B Raw Blame History