890 B

Raw Blame History

Vương quốc thiên đàng giống như

Xem cách dịch ở câu 13:24. Vương quốc không giống như cái lưới, nhưng vương quốc thu hút mọi hạng người giống như lưới bắt mọi thứ cá. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Giống như một cái lưới được thả xuống biển

Có thể dịch ở thể chủ động: “giống như một cái lưới ngư phủ thả xuống biển”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Một cái lưới được thả xuống biển

"một cái lưới được ném xuống hồ"

Gom đủ mọi loài

" bắt đủ mọi thứ cá"

kéo nó lên bờ

"kéo lưới lên bờ" hoặc "kéo lưới vào bờ"

Thứ tốt

"loại cá tốt"

Những thứ vô dụng

"cá xấu" hoặc "cá không ăn được"

Vứt bỏ

"không giữ lại"

890 B Raw Blame History