vi_tn_Rick/isa/26/10.md

Dù nhận được ân huệ, kẻ ác cũng không học điều công chính

Câu này có thể được trình bày ở thể chủ động. Tương tự câu: "Dù cho Đức Giê-hô-va có đối đãi tử tế với kẻ ác, thì họ vẫn không học làm điều công chính" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

kẻ ác

Ở đây nói đến kẻ ác nói chung. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun)

Sống trong đất ngay thẳng

Ở đây từ "đất" tượng trưng cho dân cư sống ở đó. Tương tự câu: "Ở trong vùng đất mà mọi người đều làm điều công bình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

không nhìn thấy uy nghiêm của Đức Giê-hô-va

Ở đây từ "nhìn thấy" tượng trưng cho việc nhận biết điều gì đó. Tương tự câu: "Chẳng nhận ra rằng Đức Giê-hô-va là Đấng vĩ đại dường bao" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)