forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
587 B
Markdown
17 lines
587 B
Markdown
# Ta-tân
|
|
|
|
Tên của tổng tư lệnh quân đội A-si-ri (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Sa-gôn
|
|
|
|
Tên của vua A-si-ri
|
|
|
|
# đến Ách-đốt để tấn công và chiếm thành
|
|
|
|
Ách-đốt ở đây tức là quân đội Ách-đốt. Tương tự câu: "Ông tấn công quân đội Ách-đốt" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# cởi trần và đi chân đất
|
|
|
|
Ở đây từ "cởi trần" có lẽ là nói đến việc chỉ mặc đồ lót. Tương tự câu: "đi mà không mặc quần áo ngoài cũng như không dép"
|
|
|