forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
15 lines
773 B
Markdown
15 lines
773 B
Markdown
# Ông tiếp tục cuộc hành trình
|
|
|
|
Áp-ram và gia đình của ông đi từng chặn, từ nơi này sang nơi khác. Có thể nói rõ ý này.
|
|
Gợi ý dịch: "Họ tiếp tục cuộc hành trình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# đến chỗ lần trước ông đã đóng trại
|
|
|
|
Người dịch có thể thêm phần ghi chú "Xem Sáng Thế Ký 12:8." Có thể nói rõ thời gian ông di chuyển.
|
|
Gợi ý dịch: "đến chỗ ông từng dựng trại trước khi đi đến Ai Cập" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va
|
|
|
|
"cầu nguyện nhân danh Đức Giê-hô-va" hoặc "thờ phượng Đức Giê-hô-va". Xem cách đã dịch ở [GEN 12:8](../12/08.md).
|
|
|