vi_tn_Rick/ecc/04/15.md

Thông tin chung:

Thay vì chọn một người trẻ khôn ngoan, người ta lại chọn con trai của vua là người không hề khôn ngoan hơn người kia.

sống và đi lại

Những từ "sống" và "đi lại" về cơ bản cùng nói về một ý và được dùng chung để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism và rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Có vô số người

Tham khảo cách dịch: "Có rất nhiều người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-hyperbole)

hơi nước và nỗ lực điều khiển gió

Xem cách bạn đã dịch cụm từ nầy trong ECC01:12