vi_tn_Rick/2co/01/03.md

Đức Chúa Trời và Cha

"Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha”

Cha của mọi sự nhân từ và Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi

Đây là những cụm từ giống nhau nói về cùng một ý. Từ “Cha” và “Đức Chúa Trời” được dùng để mô tả về Đức Chúa Trời giống như “một Đấng ban cho” hoặc là “nguồn” bởi vì Đức Chúa Trời là nguồn gốc của mọi sự. Tham khảo cách dịch: “Nguồn của mọi sự nhân từ và an ủi”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

an ủi chúng tôi trong mọi sự hoạn nạn của chúng tôi

"chúng tôi” và “của chúng tôi” bao gồm các tín hữu Cô-rinh-tô. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)