forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Ngã vào
Hình ảnh ẩn dụ cho tiến trình mất kiểm soát cuộc đời của ai đó hoặc mất lí trí.
Sa vào sự cám dỗ
"đối diện với nhiều cám dỗ hơn khả năng chống chịu của họ”
ngã.. vào bẫy
"mắc bẫy”. Đây là hình ảnh ẩn dụ cho việc không thể hành động vì lợi ích riêng của một người và không thể giúp gì cho những người làm hại kẻ khác.
Ngã… vào trong nhiều ước muốn dại dột và nguy hại
"bị chi phối bởi những ước muốn làm điều dại dột và nguy hại”
Khiến con người chìm
"nhận chìm con người trong”
Vì lòng tham tiền bạc là cội rễ của mọi điều ác
"bởi vì tham tiền bạc là nguyên nhân của mọi điều ác”
Người ham muốn điều đó
"người ham muốn tiền bạc”
Lìa bỏ đức tin
"từ bỏ con đường của chân lí” hoặc “không tin vào chân lí nữa”
Tự đâm mình bằng… đau khổ
Hình ảnh ẩn dụ so sánh nỗi đau khi một người dùng dao hoặc ngọn giáo tự đâm qua người mình