forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Kính trọng
"Kính trọng và chu cấp”
Những quả phụ thật sự góa bụa
"những quả phụ thực sự có nhu cầu” hoặc “những quả phụ, quả phụ không có ai cấp dưỡng họ.”
Nhưng nếu một quả phụ
"nhưng khi một quả phụ”
Con cái
"người nào bà coi như con” hoặc “người nào gọi bà là mẹ”
cháu
"người nào bà xem như con cháu” hoặc “người nào gọi bà là mẹ hoặc bà”
Thì trước hết hãy để họ
"Thì trước hết họ phải” hoặc “Hãy để họ ưu tiên để”
Học cách bày tỏ lòng hiểu thảo
"bày tỏ lòng hiếu thảo của mình” hoặc “bày tỏ nếp sống đạo của mình” hoặc “chứng minh tín ngưỡng của mình” hoặc “học cách thực hiện bổn phận của mình”
Trong chính gia đình mình
"với chính gia đình mình” hoặc “với những người sống trong gia đình”
Và đền đáp công ơn cha mẹ mình
“và báo đáp cha mẹ mình” hoặc “đền đáp lại cho cha mẹ về những điều tốt lành mà cha mẹ đã dành cho mình”
Bởi vì điều nầy đẹp lòng Đức Chúa Trời
"vì Đức Chúa Trời sẽ vui lòng khi họ làm những việc nầy” hoặc “vì sự hiếu thảo nầy làm đẹp lòng Đức Chúa Trời”