See in Reader
1.4 KiB
Câu liên kết:
Phao-lô tiếp tục khuyên bảo Ti-mô-thê về cách đối xử với người nam, người nữ, góa phụ và những phụ nữ trẻ trong hội thánh.
Thông tin chung:
Phao-lô viết những lời dạy dỗ này cho một người, là Ti-mô-thê. Ngôn ngữ nào có các dạng đại từ “bạn” khác nhau hoặc các dạng mệnh lệnh khác nhau nên dùng đại từ dạng số ít ở đây.
Chớ trách mắng người già cả
"Chớ nói lời cay nghiệt với người già cả”
Nhưng hãy khuyên dỗ họ như cha
"nhưng hãy động viên người như thể con nói với cha mình vậy”
Hãy khuyên bảo những người trẻ như anh em mình
"hãy động viên những người trẻ như thể họ là anh em con” hoặc “Hãy đối xử với những người trẻ như anh em”
Hãy khuyên bảo các bà cao tuổi như mẹ
"Hãy đối xử với các bà cao tuổi như thể họ là mẹ con” hoặc “Hãy khích lệ các bà cao tuổi như cách con khuyên bảo mẹ mình” cư xử nhã nhặn với họ
Các thiếu nữ như chị em
"gọi các thiếu nữ theo cách gọi chị em mình” hoặc “đối xử với các thiếu nữ như đối cùng chị em mình”
Trong tất cả sự thánh khiết
"với suy nghĩ và hành động thánh khiết” hoặc “một cách thánh khiết”