forked from WA-Catalog/vi_tn
1.2 KiB
1.2 KiB
Những lưu ý chung trong chương 03 sách 1 Ti-mô-thê
Cấu trúc và định dạng
1 Ti-mô-thê 3:16 có thể là một bài hát, bài thơ hoặc tín điều mà hội thánh đầu tiên sử dụng để liệt kê các giáo lý quan trọng mà các tín đồ đều đã chia sẻ.
Những khái niệm đặc biệt trong chương này
Giám mục và chấp sự
Hội thánh sử dụng những tên gọi khác nhau cho những người lãnh đạo hội thánh. Một số tên gọi bao gồm: trưởng lão, mục sư, giám mục. Người "giám mục" được mô tả trong các câu 1-2. Phao-lô mô tả về "chấp sự" trong các câu 8-12 như một nhóm người giúp cho việc lãnh đạo hội thánh.
Những khó khăn trong dịch thuật khác có thể gặp trong chương này
Phẩm chất con người
Chương này liệt kê nhiều phẩm chất mà một người đàn ông cần có nếu anh ta muốn trở thành giám mục hoặc chấp sự trong hội thánh (Tham khảo: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)