1.0 KiB

Raw Blame History

Các lưu ý chung trong Chương 1 của Phúc âm Lu-ca

Cấu trúc và định dạng

Một số bản dịch để đoạn thơ sâu vào phía phải thay vì để trong phần bài đọc để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh ULB thực hiện việc này cho các đoạn thơ 1:46-55, 68-79.

Các ý tưởng đặc biệt trong chương này

"Bé sẽ được đặt tên là Giăng"

Phần lớn những người sống ở vùng Cận Đông thời xưa thường đặt tên cho con trẻ giống tên của một người trong gia đình họ. Người ta ngạc nhiên khi thấy Ê-li-sa-bét và Xa-cha-ri đặt tên cho con trai của họ là Giăng vì không có ai trong gia đình họ mang tên ấy.

Những hình thái tu từ quan trọng trong chương này

Ngôn ngữ của Lu-ca đơn giản và đi thẳng vào vấn đề. Ông không dùng nhiều hình thái tu từ.

1.0 KiB Raw Blame History