vi_tn_Rick/2ki/17/21.md

Thông Tin Chung:

Tổng kết về sự đoán phạt của Đức Giê-hô-va với dân Y-sơ-ra-ên được tiếp tục.

Ngài xé Y-sơ-ra-ên ra

Tương tự câu: “Đức Giê-hô-va loại bỏ dân Y-sơ-ra-ên”

khỏi nhà Đa-vít

“ra khỏi sự trị vì của các hậu tự nhà Đa-vít” (UDB)

dụ dỗ Y-sơ-ra-ên rời bỏ Đức Giê-hô-va

Tương tự câu: “dụ dỗ dân Y-sơ-ra-ên không đi theo Đức Giê-hô-va nữa”

Họ chẳng từ bỏ một tội nào

Tương tự câu: “Dân Y-sơ-ra-ên đã không ngừng việc phạm những tội lỗi này” hay là “Họ không từ bỏ những tội lỗi đó” (UDB)

cho đến khi Đức Giê-hô-va đuổi họ khỏi Ngài

Tương tự câu: “Vậy nên Đức Giê-hô-va đã đuổi dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi sự hiện diện của Ngài.”