forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
29 lines
784 B
Markdown
29 lines
784 B
Markdown
# Thông Tin Tổng Quát:
|
|
|
|
Những sự kiện này xảy ra tại nhà của viên thu thuế Ma-thi-ơ.
|
|
|
|
# Khi Chúa Giê-xu nghe điều nầy
|
|
|
|
Từ “nầy” ở đây chỉ về câu hỏi mà những người Pha-ri-si hỏi về việc Chúa Giê-xu ăn với người thu thuế và kẻ tội lỗi.
|
|
|
|
# Những người có thân thể mạnh khỏe
|
|
|
|
Hoặc: "những người khỏe mạnh". (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Thầy thuốc
|
|
|
|
"bác sĩ" (UDB)
|
|
|
|
# Những người đau ốm
|
|
|
|
"những người đau ốm cần thầy thuốc"
|
|
|
|
# Các ngươi hãy đi và học xem câu này có nghĩa gì
|
|
|
|
AT: "Các ngươi hãy học ý nghĩa của câu nầy:"
|
|
|
|
# Các ngươi hãy đi
|
|
|
|
Đại từ “các ngươi” chỉ về người Pha-ri-si.
|
|
|