forked from WA-Catalog/vi_tn
25 lines
913 B
Markdown
25 lines
913 B
Markdown
# Đức Chúa Giê-xu Cơ Đốc Chúa chúng ta
|
|
|
|
Cụm từ “chúng ta” chỉ tác giả là Phi-e-rơ và các tín hữu được nhắc tới ở 1:1. [1PE01:01](./01.md)
|
|
|
|
# Ngài ban cho chúng ta sự sanh lại
|
|
|
|
Tác giả đang nói tới sự sanh lại thuộc linh được ban cho chúng ta chỉ bởi Chúa Jêsus mà thôi. Tham khảo cách dịch: “Ngài khiến chúng ta được sống lại” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# vì sự trông cậy về cơ nghiệp
|
|
|
|
“chúng ta biết Ngài sẽ làm cho chúng ta những gì Ngài đã hứa” (UDB)
|
|
|
|
# để dành
|
|
|
|
“giữ lại cho chúng ta” hay “giữ lấy cho chúng ta” (UDB)
|
|
|
|
# sẽ không trở nên ô uế
|
|
|
|
“không bị xâm hại bởi tội lỗi” hoặc “tội lỗi không thể đụng tới được”
|
|
|
|
# trong lúc cuối cùng
|
|
|
|
“khi Chúa Cứu Thế trở lại đất”
|
|
|