vi_tn_Rick/luk/10/29.md

Song thầy ấy muốn xưng mình là công bình, nên thưa

Cụm từ nầy có thể được dịch là "nhưng thầy ấy muốn tìm cách xưng mình là công bình, vì vậy thầy ấy nói" hay "nhưng mong muốn tỏ ra mình là công bình, thầy ấy nói".

Đức Chúa Giê-xu lại cất tiếng

Cụm từ nầy có thể được dịch là "Để đáp trả, Chúa Giê-xu nói cho người biết câu chuyện nầy"

lâm vào kẻ cướp

"bị cướp bao vây". Cụm từ nầy có thể được dịch với động từ chủ động "một số kẻ cướp tấn công ông ta"

giựt lột hết

"lấy hết mọi thứ ông ta có" hay "cướp hết mọi thứ của ông ta"