vi_tn_Rick/lam/04/17.md

Mắt chúng tôi đã mòn mỏi, vô vọng chờ mong sự cứu giúp

Có thể hiểu: 1) họ đã tìm kiếm mọi người để giúp mình, nhưng chẳng có sự giúp đỡ nào cả hoặc 2) họ cứ tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người không bao giờ có thể giúp họ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Chúng theo bước tôi

Tham khảo cách dịch: “Kẻ thù bám sát chúng tôi mọi nơi chúng tôi đi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sự cuối cùng của chúng tôi

Tham khảo cách dịch: “Thởi điểm chúng tôi chết” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)