forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Tôi cố gắng mọi cách để viết thư cho anh em
"Tôi mong mỏi viết thứ cho anh em" (see: rc://vi/ta/man/translate/figs-you)
sự cứu rỗi chung của chúng ta
"Chúng ta có cùng sự cứu rỗi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-inclusive)
Tôi phải viết
"Tôi thấy rất cần phải viết" hay "Tôi thấy nhu cầu cấp bách cần phải viết"
để thúc giục anh em sốt sắng chiến đấu vì đức tin
"Để khích lệ anh em bênh vực cho lời dạy phải lẽ”
truyền xuống cho
"Đức Chúa Trời đã ban những lời dạy phải lẽ này”
Vì có mấy kẻ lẻn vào
"Vì có một số người âm thầm trà trộn vào giữa các tín hữu"
hình phạt của họ đã được định từ lâu
"Từ lâu những người này đã định sẽ bị đoán phạt"
là những kẻ biến vinh hiển của Đức Chúa Trời ra tội tà dâm
"là những kẻ dạy rằng ân điển của Đức Chúa Trời cho phép một người tiếp tục ở trong nếp sống trụy lạc"
là những kẻ chối bỏ Đấng Chủ Tể duy nhất và Chúa chúng ta là Đức Chúa Giê-xu Cơ Đốc
Những người nầy dạy rằng Đức Chúa Giê-xu Cơ Đốc không phải là con đường đúng đắng hay duy nhất đến với Đức Chúa Trời.
chối bỏ
Nói rằng điều gì đó là không đúng.