vi_tn_Rick/isa/45/12.md

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán.

Chính tay Ta

Từ "tay"ở đây tượng trưng cho Đức Giê-hô-va. Tương tự câu: "Chính Ta là Đấng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

đã giương các tầng trời ra

Đức Giê-hô-va phán về sự sáng tạo các tầng trời như thể chúng là vải mà Ngài có thể căng chúng ra. Hãy xem cách bạn đã dịch cụm từ tương tự trong ISA42:05