vi_tn_Rick/isa/45/04.md

Thông Tin Chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Si-ru.

Gia-cốp ... Y-sơ-ra-ên

Cả hai từ nầy đều nói đến dòng dõi của Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet và rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ta sẽ thắt lưng ngươi

Các nghĩa có thể là 1) "Ta sẽ thêm sức cho ngươi trong chiến trận" hay 2) "Ta sẽ trang bị cho ngươi trong chiến trận."

từ đông sang tây

Từ nơi mặt trời mọc ở phía đông, cụm từ nầy tạo nên sự phân khúc và có nghĩa là ở mọi nơi trên trái đất. Tương tự câu: "từ mọi nơi trên đất" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)