forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
788 B
Markdown
13 lines
788 B
Markdown
# Thông tin Tổng quát:
|
|
|
|
Môi-se hát bài ca với dân Y-sơ-ra-ên. Ông đang trích dẫn lời của Đức Giê-hô-va. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Ồ, chúng thông minh, chúng hiểu điều này, chúng sẽ xem xét kết cuộc số phận của chúng
|
|
|
|
Môi-se xét một điều mà ông ước là thật, như ông biết rằng họ không thông minh và không hiểu rằng sự bất tuân của họ sẽ khiến Đức Giê-hô-va giáng tai họa trên họ. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# Kết cuộc số phận của chúng
|
|
|
|
Danh từ trừu tượng “số phận” có thể dịch thành động từ. AT: “những gì sắp xảy ra với họ" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|