vi_tn_Rick/luk/04/Intro.md

ác lưu ý chung trong Chương 4 của Phúc âm Lu-ca

Cấu trúc và định dạng

Một số bản dịch để đoạn thơ sâu vào phía phải của thân bài để thể hiện đấy là thơ. Phiên bản Kinh Thánh ULB thực hiện việc này cho các đoạn thơ 4:10-11,18-18, trích từ Cựu Ước.

Các khó khăn khác có thể gặp phải khi dịch chương này

Chúa Giê-xu bị quỷ cám dỗ

Dù cho sự thật là ma quỷ tin chắc rằng hắn có thể thuyết phục Chúa Giê-xu vâng phục hắn, điều quan trọng là không nên ám chỉ rằng Chúa Giê-xu đã thật sự muốn vâng phục hắn.

Links:

• Luke 04:01 Notes

<< | >>