forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Su-sơ
Hãy dùng tên mà bạn đã dịch trong EST01:01
con trai của Giai-rơ, cháu của Si-mê-i, chắt của Kích
"Gia-rơ", "Si-mê-i" và "Kích" là những người nam là cha ông của ông "Mạc-đô-chê" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)
người Bên-gia-min
"thuộc chi phái Bên-gia-min" (UDB)
Ông bị đày đi khỏi Giê-ru-sa-lem
Đoạn Kinh Thánh Do Thái không nêu rõ ai đang được nói đến ở đây. Có lẽ đó là Kích, người có được coi là ông cố của Mạc-đô-chê. Nếu người nầy là Mạc-đô-chê, thì vào thời điểm của những sự kiện liên quan đến Ê-xơ-tê, Mạc-đô-chê đã già rồi. Nhiều bản dịch hiện đại chỉ bỏ ngõ vấn đề nầy, không làm rõ. Có một số ít bản dịch, có cả bản dịch UDB, quyết định cho đó là Mạc-đô-chê, người đã bị lưu đày khỏi Giê-ru-sa-lem.