See in Reader
1.6 KiB
Câu nối:
Phao-lô kết thúc với phần hướng dẫn đặc biệt cho những người nhất định cũng như chào thăm đến và từ các cá nhân các tín hữu.
cho anh em biết mọi chuyện về tôi
“nói cho anh em biết mọi chuyện đang diễn ra cho tôi” (Tham khảo bản dịch UDB)
cho em anh em biết
Từ “anh em” ở đây chỉ về các tín hữu Cô-lô-se
người anh em nô lệ
Nô lệ
có thể biết về chúng tôi
Từ “chúng tôi” chỉ về Phao-lô và những người cộng sự của mình, nhưng không phải là các tín hữu Cô-lô-se.
khích lệ lòng anh em
“lòng anh em” là cách diễn đạt chỉ về con người. “khích lệ anh em” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)
Ô-nê-sim
Ô-nê-sim là nô lệ của Phi-lê-môn tại Cô-lô-se. Người nầy đã trộm tiền của Phi-lê-môn sau đó chạy trốn sang Rô-ma, là nơi ông đã trở nên một Cơ Đốc Nhân nhờ chức vụ của Phao-lô. Bấy giờ, Ty-chi-cơ và Ô-nê-sim là những người mang thư của Phao-lô đến Cô-lô-se.
anh em trung thành và yêu quý
Phao-lô coi Ô-nê-sim là một người anh em trong Chúa và là đầy tớ của Chúa Cứu Thế.
Họ sẽ tỏ cho biết
“Ty-chi-cơ và Ô-nê-sim sẽ nói”
đã xảy ra tại đây
Họ sẽ nói cho các tín hữu Cô-lô-se biết mọi việc đang diễn ra tại nơi Phao-lô hiện đang ở. Có người cho rằng Phao-lô bị quản chế tại gia hoặc là bị cầm tù.