vi_tn_Rick/1ki/22/35.md

Vua được đỡ lên đứng trong xe mình

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Tương tự như: “Có người đỡ vua đứng trong xe của mình” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

có lời loan báo

Tương tự như: “những người lính bắt đầu loan báo” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Ai nấy hãy trở về thành và xứ mình

Hai cụm từ này về cơ bản mang nghĩa tương tự và kết hợp lại để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)