vi_tn_Rick/1ki/21/27.md

Con có thấy A-háp đã hạ mình trước mặt ta như thế nào không?

Đức Chúa Trời đã dùng câu hỏi này để chỉ cho Ê-li thấy rằng sự đau khổ của A-háp là chân thật. Tương tự như: “Ta đã thấy A-háp hạ mình như thế nào trước mặt ta.” hoặc là “Hãy xem A-háp hạ mình như thế nào trước mặt ta.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

có lời của Đức Giê-hô-va phán

“Đức Giê-hô-va phán những lời này.” Hãy xem bạn đã dịch câu này như thế nào trong 1KI 6:11. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

trong đời nó … đến đời con nó

Tương tự như: “trong suốt đời nó … trong đời con nó” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)