vi_tn_Rick/1ki/09/06.md

các điều răn và luật lệ Ta

Ở đây những từ như “điều răn” và “luật lệ” về cơ bản mang nghĩa tương tự nhau và nhấn mạnh tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền phán. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

đi phục vụ các thần khác và thờ lạy chúng

Hai cụm từ này về cơ bản mang nghĩa tương tự nhau và kết hợp lại để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

biệt riêng ra thánh cho danh Ta

Tương tự câu: “biệt riêng ra thánh cho chính Ta” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ta cũng sẽ loại bỏ khỏi mặt Ta

Tương tự câu: “Ta sẽ chối bỏ nó” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)