vi_tn_Rick/1ki/07/18.md

Hai đường viền hình trái lựu

“Quả lựu” là một loại trái cây có nhiều hạt cứng, màng đỏ, mọng nước bên trong. Hi-ram không sử dụng các quả lựu thật để trang trí các cây cột. Ông làm các quả lựu bằng đồng.

Trên đỉnh các trụ đều có hình hoa huệ, bốn thước bề cao

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Các bông hoa huệ là hình hoa huệ. Tương tự câu: “Hi-ram trang trí các đầu trụ … với các bông hoa huệ bằng đồng, bốn thước chiều cao” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

các đầu trụ trên mỗi trụ nơi tiền sảnh

Hãy xem cách bạn dịch từ “tiền sảnh” như thế nào trong 1KI 7:6.