vi_tn_Rick/1ki/07/13.md

mời Hi-ram từ Ty-rơ đến

Hi-ram nhận lời mời của vua Sa-lô-môn đến Giê-ru-sa-lem. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

con của một bà góa … cha là người Ty-rơ

Bà góa là một phụ nữ có chồng đã chết, vậy nên chúng ta biết rằng người cha đã chết. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Hi-ram đầy kinh nghiệm, thông thạo và rất khéo tay

Câu này có thể được trình bày theo thể chủ động. Những từ “đầy kinh nghiệm và thoog thạo” về cơ bản mang nghĩa tương tự được dùng để nhấn mạnh. Tương tự câu: “Đức Chúa Trời ban cho Hi-ram đầy sự kinh nghiệm, thông thạo và khéo tay.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)