vi_tn_Rick/gen/44/11.md

Đem bao mình xuống

"hạ bao mình xuống"

Người lớn nhất...người nhỏ nhất

Được hiểu là người anh hoặc em. Gợi ý dịch: "người anh lớn nhất … người em nhỏ nhất" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Nhỏ nhất, và cái chén được tìm thấy trong bao của Bên-gia-min

Có thể dịch thành một câu mới ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "nhỏ nhất. Người quản gia tìm thấy chén trong bao của Bên-gia-min". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Họ bèn xé áo mình

Từ “họ” chỉ về các anh. Xé áo là hành động thể hiện nỗi đau buồn hay phiền muộn sâu sắc. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)

Và trở lại

"và họ trở lại"