vi_tn_Rick/gen/26/01.md

Bấy giờ

Từ này được dùng để đánh dấu một phần mới trong câu chuyện.

Nạn đói xảy ra

"Có một nạn đói” hoặc “có một nạn đói khác”.

Trong xứ

Có thể nói rõ là xứ nào. Gợi ý dịch: "trong xứ mà Y-sác và gia đình ông sinh sống" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Đã từng xảy ra trong thời của Áp-ra-ham

Cụm từ “trong thời” ở đây là thời Áp-ra-ham còn sống. Gợi ý dịch: “đã từng xảy ra trong đời Áp-ra-ham” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)