See in Reader
1.6 KiB
Những người này như những suối không nước
Giống như dòng suối cạn không cung cấp nước cho đời sống thuộc thể, sự dạy của họ không dẫn tới sự sống thuộc linh. “Họ là một chỗ tươi mát giả dối, một ốc đốc hoang vu” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
họ những đám mây bị cơn bão đưa đi
Những đám mây bão đem mưa đến. Cơn mưa nầy có thể đem lại nước nuôi sống con người hoặc những trận lụt huỷ diệt. Những người nầy sống giống như các đám mây đen đem lại sự huỷ diệt. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
Chúng nó nói những lời văn hoa vô ích
Lời lẽ của họ đầy khoe khoang vô nghĩa.
Họ dụ dỗ con người bởi những ham muốn của xác thịt
Họ lôi cuốn những kẻ có bản tánh tội lỗi phạm những việc làm bại hoại và tội lỗi.
Họ dụ dỗ những người đang cố gắng thoát khỏi những kẻ sống lầm lạc
Họ tìm cách huỷ diệt những người mới trong đức tin.
Chúng nó hứa sự tự do cho người, mà chính mình thì làm tôi mọi sự hư nát
Họ hứa sự tự do giả dối, tự do phạm tội cho người tin Chúa. Nhưng đó chính là làm nô lệ cho tội lỗi.
Vì người làm tôi mọi cho sự chi đã thắng hơn người
Một người sẽ đeo đuổi những ham muốn mà người thiếu tiết độ, không đủ sức kềm chế. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)