forked from WA-Catalog/vi_tn
15 lines
750 B
Markdown
15 lines
750 B
Markdown
|
# Con sẽ không bao giờ quên
|
||
|
|
||
|
Có thể dịch ở dạng khẳng định.
|
||
|
Gợi ý dịch: "Con sẽ luôn ghi nhớ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
||
|
# Vì nhờ đó, Chúa giữ cho con được sống
|
||
|
|
||
|
Ngụ ý rằng tác giả vâng theo mạng lệnh của Đức Chúa Trời. Có thể nói rõ nghĩa của cả câu.
|
||
|
Gợi ý dịch: "Chúa giữ con còn sống vì con vâng giữ chúng" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
||
|
# Vì con tìm kiếm các kỷ cương của Ngài
|
||
|
|
||
|
Cố gắng hết sức vâng theo các kỷ cương của Đức Chúa Trời được nói như thể chúng là đồ vật mà một người phải tìm kiếm. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|