forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
10 lines
344 B
Markdown
10 lines
344 B
Markdown
|
# Tru như chó
|
||
|
|
|
||
|
|
Tác giả thi thiên ví việc kẻ thù đe dọa tấn công như thể chúng là chó tru, gầm gừ hay sủa vào người ta.
|
||
|
|
Gợi ý dịch: "đe dọa tấn công chúng con" hoặc "đe dọa tấn công chúng con như chó hoang" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thỏa mãn
|
||
|
|
|
||
|
|
"vừa lòng"
|
||
|
|
|