forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
668 B
Markdown
13 lines
668 B
Markdown
|
# Một thửa ruộng không cày cấy
|
||
|
|
|
||
|
|
"một cánh đồng chưa được chuẩn bị cho sản xuất lương thực" hoặc "một cánh đồng trống không sẳn sàng để trồng"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nhưng nó có thể bị quét sạch do sự bất công
|
||
|
|
|
||
|
|
"quét sạch" tượng trưng cho việc nhanh chóng loại bỏ. Cách dịch khác: "nhưung bất công lấy đi thức ăn đó" hoặc "nhưng những người bất công lấy thức ăn đi" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Cẩn thận kỉ luật nó
|
||
|
|
|
||
|
|
"đảm bảo kỉ luật anh ta" hoặc "ý định kỉ luật anh ta"
|
||
|
|
|