forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
1013 B
Markdown
17 lines
1013 B
Markdown
|
# Tai họa đuổi theo kẻ có tội
|
||
|
|
|
||
|
|
"tai họa" mang đặc điểm của con người như khả năng chạy. Cách dịch khác: "tội phạm sẽ gặp rắc rối ở bất cứ nơi nào họ đến" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Những người làm phải được phần thưởng với phước lành
|
||
|
|
|
||
|
|
Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "Thiên Chúa ban thưởng cho người công chính tốt lành" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Con cháu mình
|
||
|
|
|
||
|
|
"con của các con trai" hoặc "con cái của con cái" hay "con cháu ông ta"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Của cải của kẻ có tội được chất chứa cho người chuyên làm phải
|
||
|
|
|
||
|
|
Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "người làm đúng sẽ nhận được sự giàu có mà một tội nhân đã tích trữ" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|