forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
481 B
Markdown
13 lines
481 B
Markdown
|
# mọi lời đã nói
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: "mọi điều người ta nói" (UDB) (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# con biết mình
|
||
|
|
|
||
|
|
"chính mình con biết". Ở đây, từ "chính con" được dùng để nhấn mạnh cho ý "con biết" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# trong lòng mình
|
||
|
|
|
||
|
|
Tham khảo cách dịch: "trong suy nghĩ của mình" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|