forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
37 lines
1.4 KiB
Markdown
37 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# Thông tin Tổng quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Những đoạn này bắt đầu cho thông tin cơ bản về nhóm dân sống trong vùng đất. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Đó cũng được coi là
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể ở dạng chủ động. AT: “Mọi người cũng cho rằng” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Rê-pha-im
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của nhóm dân. Xem bản dịch này trong [DEU 2:11](./10.md). (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Xam-xu-mim
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên khác của nhóm ngưởi Rê-pha-im. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# A-na-kim
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của nhóm dân. Xem bản dịch này trong [DEU 1:28](../01/26.md). (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hủy diệt chúng trước dân Am-mô
|
||
|
|
|
||
|
|
"cho phép dân Am-môn đánh bại chúng” hoặc “cho phép dân Am-môn giết hết chúng "
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nối tiếp và sống ở chỗ của chúng
|
||
|
|
|
||
|
|
"dân Am-môn tiếp quản mọi thứ dân Rê-pha-im đã sở hữu và sống chỗ dân Rê-pha-im đã sống "
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hô-rít
|
||
|
|
|
||
|
|
Đây là tên của nhóm dân. Xem bản dịch này trong [DEU 2:12](./12.md). (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nối tiếp họ và sống chỗ họ đã sống
|
||
|
|
|
||
|
|
"tiếp quản mọi thứ dân Hô-rít đã sở hữu và sống nơi dân Hô-rít đã sống”
|
||
|
|
|